Normal Conversation in English with friends
| S/No. | Hindi Words | English Words |
| 1 | मुझे डर है कहीं वर्षा न हो जाये | I fear it might rain |
| 2 | श्री ऋषि वर्मा तुम्हारे अध्यापक है | Mr. Rishi Verma is your teacher |
| 3 | मेरे लिए यह चाय बहुत अधिक है | This tea is too much for me |
| 4 | कल रविवार होगा, नहीं होगा क्या? | It will be Sunday tomorrow, won’t it be? |
| 5 | यहाँ सबसे अच्छा होटल कौन सा है | Which is the best hotel here? |
| 6 | ध्यान रखो, कहीं बच्चा गिर न जाए | Take care lest the baby should fall down |
| 7 | हम दुविधा मे है पैसा मेरी जेब में है | We are in confusion the money is in my pocket |
| 8 | मैं मोटर साइकिल नहीं चला सकता | I can’t ride a motor cycle |
| 9 | यह पुस्तक मेरी है वे पुस्तक तुमारी है | These are my books. Those are your books |
| 10 | अनुशासनहीनता को प्रोत्साहन मत दो | Don’t encorage indiscipline |
| 11 | इन लड़कों में से हरेक खेल खेलता है | Each of these boys plays games |
| 12 | हमने छुट्टियों के दौरान आनंद मनाया | We enjoyed ourselves during the holidays |
| 13 | वह जब पढ़ रही थी तो मैं खेल रहा था | When she was reading, I was playing |
| 14 | क्या आप मुझे एक पेन या पेंसिल देंगे | Will you please give me either a pen or a pencil |
| 15 | घबराओं नहीं पिताजी नाराज नहीं होंगे | Don’t worry father won’t be angry |
| 16 | अपने पिताजी को पत्र अवश्य लिख दो | Do write to your father |
| 17 | क्या यह काम तुम्हारे द्वारा किया गया है? | Has this job been finished by you? |
| 18 | तुम अपने द्वारा उसकी सहायता होने दो | Let him be helped by you |
| 19 | उसके हाथों कई लोगों ने कष्ट उठाया है | Many a man has suffered at his hands |
| 20 | दोनों कैदियों में से कोई अपराधी नहीं है | None of the two prisoners is guilty |
| 21 | काम के समय काम, खेल के समय खेल | Work while you work and play while you play |
| 22 | शायद ही कोई लड़की उसे पसन्द करेगी | Hardly any girl would like him |
| 23 | यद्यपि वह निर्धन है, परन्तु ईमानदारी है| | Although he is poor, yet he is honest |
| 24 | आप कितने अरसे से अंग्रेजी सीख रहे हैं | How long have you been learning English? |
| 25 | आपको उसका प्रत्र चार दिनों में मिलेगा | You will receive his letter in four days |
| 26 | मैं गिलास मे थोडा सा और पानी डालूंगा | I’ll or will pour some more water into the glass |
| 27 | तुम दूसरों से व्यवहार करना नहीं जानते | You don’t know how to deal with others |
| 28 | हमें अंग्रेजी भाषा से परिचित होना चाहिए | We should be acquainted with the English language |
| 29 | शाम होने तक उसकी साँस उखाड़ने लगी | He was breathing his last by dawn |
| 30 | हम कितना कठिन जीवन व्यतीत करते है | What a hard life we live |
| 31 | आपको वहां जाने की आवश्यकता नहीं है | You needn’t go there. |
| 32 | क्या तुम्हे सौ रुपये का मासिक भत्ता मिला | Did you get a monthly allowance of a hundred rupees |
| 33 | क्या वह परीक्षा के लिए तयारी कर रही है? | Is she is preparing for the test? |
| 34 | मैं बाढ़ का प्रकोप देखकर चकित रह गया | I was surprised to see the fury of the floods |
| 35 | शायद ही कोई लड़की उसे पसन्द करेगी | hardly any girl would like him |
| 36 | सोनिया और रीमा एक दुसरे को चाहती है | Sonia and Reema likes each other |
| 37 | मैंने अपनी पुरानी अंगूठी देकर नई ले ली | I replaced my old ring by a new one |
| 38 | जहाँ तक मुझे याद है, वह कल यहाँ पर था | As far as I remember, he was here yesterday |
| 39 | जैसे ही हम स्टेशन पर पहुंचे, गाड़ी चल दी| | As soon as we reached the station the station the train left |
| 40 | कोई व्यक्ति इतना अपमान नहीं सह सकता | Nobody can bear such an insult |
| 41 | क्या स्वास्थ्य धन से अधिक मूल्यवान नहीं है | Is not health more precious than wealth |
| 42 | तुम्हारे गिलास में मेरे गिलास से कम दूध है | You glass as less milk than mine |
| 43 | मैं कमरे में घुसी भी न थी की चोर भाग गया | No sooner did I enter the room than the thief ran away |
| 44 | छत की मरम्मत करा लो ताकि वह चू न पड़े | Get the roof repaired before it should leak |
| 45 | भारत हमारा देश है और हम उसके वासी है | India is our country and we are her inhabitants |
| 46 | लड़कों में से बहुत से कल स्कूल नहीं आये थे | Many of th boys hadn’t come to schoolyesterday |
| 47 | मैं कमरे में घुसी भी न थी की चोर भाग गया | No sooner did I enter the room than the thief ran away |
| 48 | सीता माता भगवान श्री राम के पीछे खड़ी है | Mother Sita is standing behind Lord Shri Ram |
| 49 | मिठाई को राम और श्याम के बीच बाँट दो | Divide the sweets between Ram and Shyam |
| 50 | ताजमहल बहुत खर्च करके बनवाया गया था | The Tajmahal was built at an enormous cost |
| 51 | लड़कों में से बहुत से कल स्कूल नहीं आये थे | Many of th boys hadn’t come to schoolyesterday |
| 52 | किसी व्यक्ति को उसके कपड़े से मत जानो | Don’t judge a person by his clothes |
| 53 | जितना ऊँचा चढ़े, उतना ठंडक बढती जाती है | The higher you go the colder it is |
| 54 | वह इतना कमजोर है की वह चल नहीं सकती | She is too weak to walk |
| 55 | आपसे धुम्रपान न करने का अनुरोध किया जाए | You are requested not to smoke |
| 56 | मेरा हस्तलेख मेरे भाई के हस्तलेख से अच्छा है | My handwriting is better than of my brother |
| 57 | मैं तुम्हारे शत्रुयों के विरुद्ध तुम्हें सदा चेताता हूँ | I always warn you against your enemies |
| 58 | वह दिन दुनी और रात चौगुनी उन्नति कर रहा है | He is progressing by leaps and bounds |
| 59 | वह फिजूल की बातों में अपना समय गंवाता है | He wastes his time in gossinping |
| 60 | उसके काम के परिणाम स्वरुप झगड़ा हुआ है | His action has resulted in a quarrel |
| 61 | मजिस्ट्रेट ने उसकी गिरफ़्तारी का आदेश दिया | The magistrate ordered for his arrest |
| 62 | हम शोर मचाने के अलावा कुछ नहीं कर सके | We could do nothing but make noise |
| 63 | आपको आपकी लापरवाही की सजा दी जायगी | You will be punished for your negligence |
| 64 | आप मुझे पत्र लिखना न भूलिए, भूल जायेंगे क्या | You won’t forget to write me, will you |
| 65 | गाँधी का जन्म 2 अक्टूबर 1869 के दिन हुआ था | Gandhiji was born on 2nd October 1869 |
| 66 | क्या यहाँ कोई किराये की टैक्सी मिल सकती है | Can I get a texi here |
| 67 | यह जूता बहुत तंग है हमें दूसरा जोड़ा दिखाओ | This shoe is very tight show us another pair |
| 68 | आपने अंग्रेजी की कौन-कौन सी पुस्तक पढ़ी है | Which books in English have you read |
| 69 | वह कठिन परिश्रम के फलस्वरूप सफल हुआ | He succeeded by dint of hard work |
| 70 | माँ अपने लड़के के स्वास्थ्य के बारे में चिंतित है | The mother is worried about her son’s health |
| 71 | क्या आप अपनी सफलता के विषय में निश्चित है | Are you sure of your success |
| 72 | इस पुस्तक में उस पुस्तक की अपेक्षा कम पृष्ट है | This book has fewer pages than this book |
| 73 | मेरी कमीज़ सफ़ेद है तुम्हारी कमीज भी सफ़ेद है | My shirt is white. Your shirt is white too |
| 74 | मेरी कमीज़ सफ़ेद है तुम्हारी कमीज भी सफ़ेद है | My shirt is white. Your shirt is white too |
| 75 | इन दोनों में से कोई भी चाबी ताले में लग जायगी | Either of these two keys will fit the lock |
| 76 | मेरी कहानी सुनकर उसका बड़ा मनोरंजन हुआ | He was amused by my story |
| 77 | क्या आप हमारे साथ सिनेमा देखना पसन्द करेंगे | Would you like to come with us to see film/cinema |
| 78 | इस पुस्तक में उस पुस्तक की अपेक्षा कम पृष्ट है | This book has fewer pages than this book |
| 79 | ईश्वर तुम्हे इस गहरे धक्के को सहने की शक्ति दे | May God give you strength to bear this terrible blow |
| 80 | मैं रात जल्दी लेट गया था पर मुझे नींद नहीं आई | I went to bed early last night but couldn’t sleep |
| 81 | वह असफल हो जायेगा परन्तु नक़ल नहीं करेगा | He would rather fail than to copy |
| 82 | इस शहर में कौन-कौन से स्थल देखने लायक है | Which are the worth seeing places in this city |
| 83 | क्या मैं वह नहीं था जिसने तुम्हारी सहायता की थी | Was it not I, who helped you |
| 84 | इन लड़कियों में से कोई भी वहाँ उपस्थित नहीं थी | None of these girls was present there |
| 85 | हम आपके लिए नये वर्ष की शुभ कमाना करते है | Wish you a happy new year |
| 86 | इन लड़कियों में से कोई भी वहाँ उपस्थित नहीं थी | None of these girls was present there |
| 87 | वह इतना बीमार है की बिस्तर से उठ नहीं सकता | He is so ill that he cannot rise from his bed |
| 88 | आपको अपनी कार पटरी पर नहीं चलानी चाहिए | You must not drive your car on the footpath |
| 89 | वह अपना काम लगभग चार घंटों में पूरा कर लेगा | He’ll finish his work in about four hours |
| 90 | जो कोई सबसे बढ़िया रहेगा, उसे पुरुष्कार मिलेगा | Whoever is the best will get a prize |
| 91 | न प्रवीण और न उसका भाई इस पार्क में खेलता है | Neither Praveen nor his brother plays in this park |
| 92 | मैं तो एक-एक क्षण बचाने की कोशिश कर रहा हूँ | I am trying to save each and every moment |
| 93 | संजय दत्त अमिताभ बच्चन की अपेक्षा लम्बा नहीं है | Sanjay dutt is not taller than Amithabh Bachhan |
| 94 | वह अपने रोज के काम की कभी उपेक्षा नहीं करती | She never neglects her daily work |
| 95 | दिल्ली से कई दैनिक समाचार पत्र प्रकाशित होते है | Many dailies newspaper are published from Delhi |
| 96 | जब तक मैं आऊँ आप तब तक यहाँ प्रतीक्षा कीजिये | Please wait here till I’m back |
| 97 | मैं अपना काम अगले शुक्रवार तक समाप्त कर लूंगा | I shall be finish my work by next Friday |
| 98 | वह अपने रोज के काम की कभी उपेक्षा नहीं करती | She never neglects her daily work |
| 99 | अमिताभ बच्चन उतना ही लम्बा है जितना संजय दत्त | Amithabh Bachhan is as tall as Sanjay Dutt |
| 100 | मुझे अफ़सोस है लेकिन मुझे इंकार करना पड़ रहा है | I am sorry but I have to refure |
| 101 | कहा जाता है की शिवाजी भगवान शिव के अवतार थे | It is believed that Shivaji was an incarnation of Lord Shiva |
| 102 | मैं प्रार्थना करता हूँ की ईश्वर मेरे अपराध को क्षमा करें | I pray for god please forgive me |
| 103 | वह अभी घर से निकला ही था कि बारिश शुरू हो गई| | He had hardly left his house when it started raining. |
| 104 | क्या मैं आपसे थोडा खिसकने की प्रार्थना कर सकता हूँ | Can I ask you to move a bit or shift a little |
| 105 | तुम्हे अपने बुरे आदतों के विरुद्ध सावधान रहना चाहिए | Be careful against bad habits |
| 106 | मैं यह विश्वास नहीं कर सका की तुम ईमानदार नहीं हो | I couldn’t believe that you are not an honest person |
| 107 | अपनी बीमारी के बावजूद मैं कार्यालय में उपस्थित हुआ | I attended the office in spite of my illness |
| 108 | क्या गाड़ी आने से पहले तुम अपना सामान बांध चुके होंगे | Will you have packed your luggage before train’s arrival |
| 109 | तुम पढाई में सक्त मेहनत नहीं कर रहे हो, करते हो क्या? | You do not study hard. Do you? |
| 110 | मैंने चार पेंसिल बीस पैसे प्रति पेंसिल के हिसाब से खरीदी | I bought four pencils at twenty paise each |
| 111 | संजीव अपनी माताजी को हर दुसरे सप्ताह देखने जाता है | Sanjeev visits his mother every other week |
| 112 | मैं आपको अधिक से अधिक दस रूपए ऋण दे सकता हूँ | At the most I can lend you ten rupees |
| 113 | जब तक आप तेज न दौड़ेंगे, गाड़ी को नहीं पकड़ सकेंगे| | Unless you run fast you will not be able to catch the train. |
| 114 | तुम पढाई में सक्त मेहनत नहीं कर रहे हो, करते हो क्या? | You do not study hard. Do you? |
| 115 | वो लखनऊ मे रहता है पर उसका भाई वाराणसी मे रहता है | He lives in Lucknow but his brother lives at Varanasi |
| 116 | चाहे कुछ हो हमें सभा में ठीक समय पर पहुँच जाना चाहिए | Whatever happens we must reach the meeting on time |
| 117 | या तो तुम यह काम आज पूरा कर दो नहीं तो तुम्हारे पैसे गये | Either you complete this job today or you lose your money |
| 118 | अगर अनजाने में मैंने आपको दुःख पहुँचाया है तो मुझे खेद है | I’m very sorry if I have unwittingly hurt you |
| 119 | आप बिलकुल समय से आये है एक मिनट मे मैं चला गया होता | You are just in time. I would have lift in another minute |
| 120 | जब तक मैं वापिस न आऊँ, कृपया आप मेरा इन्तजार कीजिए| | Please wait for me till I return |
| 121 | उन्होंने हमें न केवल चाय पियाई बल्कि मिठाई और फल भी खिलाए | Not only did they serve us tea but also gave us sweets and fruit also |
| 122 | जब तक मैं यहाँ हूँ, आपको किसी बात की चिंता करने की जरुरत नहीं| | As long as I am here you needn’t worry about anything |
| 123 | मुझे बड़ा अफ़सोस है जो आपको इतनी देर तक मेरा इन्तेजार करना पड़ा | I am awfully sorry to have kept you waiting so long |
Learn more from videos http://www.learnex.in/home/
